مترجم : اکرم ارائه ای از تيم ترجمه ی سون دی ال *** http://mysevendl1.xyz/ ***
رام نشده
قسمت 04
وای نه ... مراسم داره شروع میشه
[ نزاکت نشانه ی تشکر متقابله . بی ادبی رو تلافی نکنید ] ( یعنی کسی بی ادب بود مثل اون نباشین )
آسمان ، زمین و طبیعت ... تمام تفاوت ها در یکجا با هم ادغام شدن
قبیله ی لان از ایمان حمایت میکنه . از همون ابتدا قوانین کاملا روشن و مشخص هستن
برای درک اصول ... برای روشن شدن بوسیله ی پرس و جو
تلاش برای اعتقاد قوی ... برای تحصیل سخت کوشانه
این 4 اصل ، دستورات دانشمندان هستن
از دستور استاد اطاعت میکنیم
[ لیست قوانین ]
قبیله ی لان 3500 تا قانون خانوادگی داره
اونها از این قرار هستن : تمرین اشتباه نیست
مخفیانه از سلاح های مخفی استفاده نکنید ... شاگردان رو بدون آزمایشات دقیق قبول نکنید
تا جلوی انتقال دانش به افراد اشتباه گرفته بشه از اسلحه های پنهانیِ تیز استفاده نکنین
بعد از استحمام لباس عوض کنید ( بعد از استحمام همون لباس قبلی اتون رو نپوشین )
پیشانی بندتون بهتون یادآوری میکنه خوددار باشین
اجازه ندارین بدون اجازه از پیشونی بندهای دیگران استفاده کنین
نمیتونید از پیشونی بندتون به شیوه ی دیگه ای استفاده کنین ( حق ندارین مثلا باهاش موهاتون رو ببندین )
از رشته مهره های زنگ دار یا هر وسیله ای که صدا ایجاد میکنه برای تزئین و آرایش استفاده نکنین
بیشتر از سه تیکه وسیله ی تزئینی روی کمرتون قرار ندین
هیچ تغییری در لباس هاتون ایجاد نکنین یعنی برندارین برای خوشگلی شکل لباس رو ) ( عوض کنین یا یه چیزی بهش اضافه کنین
... بیشتر از 3 هزار تا قانون خانوادگی
ساعت ها طول میکشه خوندن اشون تموم بشه
نه شک و دودلی داشته باشین و نه حسادت کنین
به حرف ها و رفتارتون نظم بدین و از دیگران انتقاد نکنین
تهمت نزنین
عامیانه حرف نزنین . نا به جا رفتار نکنین
بین مردم دعوا راه نندازین
در انجام قولی که دادین کوتاهی نکنین
عزت استادتون رو حفظ کنین و به درس هاش احترام بذارین
شان افراد مسن و دانا رو حفظ کنین
وقتی بزرگترتون ایستاده شما نشینید
فقط وقتی بزرگترتون نشست شما هم میتونین بشینید
به یه مرد باهوش و مطلع به عنوان استادتون احترام بذارین و از یه مرد با اخلاقِ معنوی بالا به عنوان الگوی زندگی اتون پیروی کنین
هی ... چه چیز خوبی رو داری قایم میکنی ؟
صرفه جو بودن یه فضیلته
زندگی رو با اسراف و تجمل گرایی نگذرونین
در گذروندن یه زندگی راحت و پر لذت زیاده روی نکنین
خودتون رو به افراد بانفوذ و قدرتمند وصل نکنین
پیرو ثروتمندان و قدرتمندان نباشین
اون چیه ؟
در راهم به اینجا یه سُهره پیدا کردم
سه روز طول کشید بگیرمش چطوره ؟ خیلی باحاله مگه نه ؟
باحاله . خیلی خوبه
و این یه سهره ی طلائیه ، درسته ؟
... بذار بهت بگم چرا اینقدر باحاله . برای مثال
با تحقیر با دیگران رفتار نکنین
مشتاق نباشین که از دیگران برتر باشین
به فقرا با دیده ی تحقیر نگاه نکنین
برای ضعفا گردن کلفتی نکنین
مهربون ، متعادل ، محتاط و با فضیلت باشین
در سختی ها نجیب و راضی باشین
خِرَد درونی اتون رو در عمق وجودتون ذخیره کنین
مهارت هاتون رو به نمایش نذارین ( منظورش اینه خودنمایی نکنین )
اون قدیمی مسلک کوچولو واقعا ازم کینه نگه داشته
اجازه ندین مطالعاتتون هدر بره
[ اتاق ارکیده ]
فرقه ی لان لینگ جین ... تعظیم کنین
جین زی ژوان از فرقه ی لان لینگ جین
به استاد عرض ادب میکنم
استاد به جهان هستی علاقه منده و از امور دنیوی بیزاره
پدرم برای پیدا کردن این کتاب ادبیات آسمانی دنیا رو جستجو کرد
... یه کتاب کامل از امور رفتاری هیرو
که با نخ طلا صحافی شده ما امیدواریم قدرش رو بدونید
چه ثروتمند و مجلل
مجلل اما بی مصرف
شلوغ بازی درنیارین
فرقه ی چینگ هی نی این مراسم رو انجام بدین
نی هوای سانگ از فرقه ی چینگ هی نی به استاد عرض ادب میکنم
به نمایندگی از فرقه ی نی یه قوری سرامیکی به استاد پیشکش میکنم
مِنگ یائو
... خدمتکار فرقه ی چینگ هی نی ، مِنگ یائو
از طرف رهبر فرقه ی نی این قوری سرامیکی رو به شما پیشکش میکنم
این سفال باستانی و تشریفاتیه . ساده و با کیفیت عالی
این با سبک دروس استاد لان هماهنگی داره
اون کیه ؟ - امیدوارم استاد نظر مطلوبی بهش داشته باشن -
اون منگ یائوست
این منگ یائو پسر نامشروع فرقه ی جینه ( رئیس فرقه ی جین چقدر بچه ی نامشروع داره )
شنیدم یه بار سعی کرد بوسیله ی فرقه ی جین به رسمیت شناخته بشه
اما آخرش با لگد از برج تک شاخ طلایی پرتش کردن بیرون
بنابراین بعدش به فرقه ی چینگ هی نی ملحق شد
به عنوان پسرای رهبر فرقه ی جین تفاوت اشون واقعا از زمین تا آسمونه
سکوت
شنیده بودم رهبر فرقه نی یه خدمتکار توانا زیر بال و پر خودش داره
بعد از ملاقات امروزم با شما میتونم بگم شما قدرت سخنرانی دلپذیری دارین . شما واقعا فوق العاده این
این سرامیک زیبا و چشم نواز به نظر میرسه
جناب لان ، این رو دوست دارن
ممنونم لرد زی وو
ون چائو
ون نینگ
ارباب زاده ... لطفا دعوت نامه اتون رو بهم نشون بدین
دعوت نامه ؟ - بدون دعوت نامه نمیتونین وارد عمارت ابر بشین -
بدون دعوت نامه نمیشه وارد شد و دیروقت هم نمیشه وارد شد
این دعوت نامه ایه که از فرقه ی چی شان ون دریافت میکنین
نجاتم بدین
استاد جاویدان بهم دستور داده بود مخفیانه تحقیق کنم
زنگ خطر رو به صدا در نیار و دشمن رو هشیار نکن . بیا اینجا آشوب به پا نکنیم
ون چینگ ... ون چینگ
همه شما افراد کوچیک فقط بیش از حد ترسو و محتاط هستین
بذار بهت بگم
... برای فرقه ی چی شان ون
این آشوب به پا کردن حساب نمیشه
من جیانگ چنگ از فرقه ی یون منگ جیانگ هستم
... تحت فرمان پدرم - ... در تمام زندگیم -
... فقط امروز تازه یاد گرفتم
وارد شدن به فرقه ی گوسو لان چقدر راحت و آسونه
خبر نداشتم ارباب زاده وِن از این راه دور داره میاد اینجا . فرقه ی لان آماده ی خوشامدگویی به شما نبود
طی صد سال گذشته فرقه ی ون هیچوقت در سخنرانی فرقه ی لان شرکت نکرده بود
ارباب زاده وِن در این ملاقات چه خبری از استاد جاویدان برای ما آوردن ؟
رهبر فرقه لان ... شما اشتباه میکنین
من نیومدم اینجا تحصیل کنم . من فقط اومدم یه نفر رو تحویل بدم
به علاوه فرقه ی چی شان ون همیشه به همه آموزش ارائه داده
طبیعتا ما نیازی به اومدن به تالار تحصیل فرقه ی لان نداریم
چه از خود متشکر
... در این صورت
چرا ارباب زاده ون عمدا اومدن اینجا ؟
این آدم پست از کجا اومده ؟
عنوان آدم پست برای من زیادی بزرگه
من از فرقه ی یون منگ جیانگم . وی وو ژیان
این پسرک جرات کرده واسه من دست به کمر وایسته
برادر کوچیکترم جیانگ چنگ تازه داشت به استاد تعظیم میکرد
تو کی هستی که بیای داخل و سر و صدا راه بندازی ؟
این چیزیه که فرقه ی چی شان ون بهتون آموزش میده ؟
باشه
... امروز بهت نشون میدم فرقه ی چی شان ون چطوری
با کسایی که خوب گوش نمیکنن معامله میکنه
ارباب زاده ون ... این فقط یه اختلاف نظر ساده ست . لازم نیست اینقدر پرخاشگر باشی
فرقه ی یون منگ جیانگ قوانین تشریفاتی رو نمیفهمه
اگه بهتون درس ندم دیگران میگن منم قوانین رو بلد نیستم
دو تا یشم لان ، اونها واقعا لایق شهرتشون هستن
ارباب زاده ون
امروز روز مراسم یون شن بوژی چو برای گرفتن شاگردهای جدیده
از ارباب زاده ون میخوایم مراقب رفتارش باشه
من وِن چینگ از فرقه ی چی شان ون هستم به دستور استاد جاویدان برای تحصیل اومدم اینجا
این برادرم ون نینگه و این اولین باره دارم به یون شن بوژی چو میام
یه سری قوانین هست که ما نمیدونیم
امیدواریم جناب لان و رهبر فرقه لان بتونن بخشنده باشن
در اینصورت ... هدیه رو میپذیریم
ارباب زاده ون ... مراسم تموم شده
لطفا برید یه کم استراحت کنین
لطفا برای درس فردا ... به موقع در اتاق ارکیده حاضر بشید
[ اتاق ارکیده ]
خیلی کم اتفاق میفته فرقه ی چی شان ون افرادش رو برای تحصیل بفرسته اینجا
و اینکه ارباب زاده ی دوم ، ون چائو شخصا تا اینجا همراهی اشون کنه
این ون چائو معمولا خیلی مغرور و متکبره
امروز که دیدمش حتی از قبل هم بدتره
برادر وِی باید بگم تو واقعا فوق العاده ای
کی جرات داشت چشم تو چشم با ون چائو حرف بزنه ؟
به غیر از تو هیچکس دیگه ای نبود
... چرا ازش میترسی ؟ دعوا کردن با یه آدم شرور
من رو خیلی خوشحال میکنه
برادر وی ... اگه من دل و جرات تو رو داشتم برام فوق العاده میشد
شجاعت اون با آدمای معمولی قابل مقایسه نیست
برای اینکه شجاعتت رو بالا ببری اول باید بدونی چطوری بازی کنی
بازی ؟ بازیه چی ؟
میتونم بهت یاد بدم
ما میتونیم همه ی کارهایی که میتونیم اینجا در یون شنگ بوژی چو انجام بدیم رو کشف کنیم
یه نهر پشت کوهستان هست میتونیم بریم ماهی بگیریم
داری جدی میگی ؟
معلومه
کافیه . از خراب کردن شاگردهای دیگه دست بردار
وی وو ژیان ... فردا اولین روز رسمی تحصیلاته
یادت نره . هنوز باید قوانین خانواده رو 260 بار دیگه کپی کنی
دوباره حرفش پیش اومد میشه بهم یادآوریش نکنی ؟
... برادر وی ... شنیدم که فرقه ی لان
برادر جی ... برادر جی
منم ... منم
اون احتمالا صدام رو نشنیده . شنواییش مشکل داره
برادر وِی
تو واقعا جرات داری عصبانیت ارباب زاده لان معروف رو تحریک کنی ؟
من خیلی وقته در فرقه ی لان هستم اما وقتی اون رو میبینم فقط جرات میکنم راهم رو کج کنم و دور بشم
مگه این مشکل بزرگیه ؟
بذار بهت بگم
من دیشب باهاش دعوا کردم
تو با لان وانگ جی دعوا کردی ؟
برادر وی ... تو واقعا خیلی جسوری
شما بچه ها هیچ تصوری ازش ندارین
وضعیت دیروز خیلی سخت بود
در تاریکی شب من از دیوار رفتم بالا
... با یه بطری شراب
عمو
از وقتی فرقه ی لان تالار تحصیل رو افتتاح کرد فرقه ی ون هیچوقت شاگردی نفرستاده اینجا
هرچند این بار فقط یه جفت خواهر ... و برادر دون پایه هستن
میترسم انگیزه های پنهانی داشته باشن
ژی چن ... هر کسی که میاد اینجا صرف نظر از انگیزه هاش یه مهمونه
ما فقط باید بر این اساس باهاشون رفتار کنیم و گوش به زنگ باشیم
حق با شماست عمو
ژی چن ... تو هنوزم نگرانی ؟
بله عمو . من فکر میکنم ... فرقه ی ون فنون آتیش رو بلده
... و اون عروسک ها
کنجکاوم ارتباطی باهاش دارن یا نه
از وقتی استاد جاویدان در فرقه ی ون تاجگذاری کرده رفتارهاشون عجیب بوده
... از اونجایی که عمارت اشون ، وو یی تیان مثل یه شهر
... با کلی مهمان و ملازمِ جمع شده از فرقه های دیگه ست
این چند سال اخیر از کنترل خارج شدن و به ضعفا زور میگن
... اگه موضوع زوال ارواح
... واقعا ربطی به استاد جاویدان داشته باشه
... پس این چیزی نیست که من و تو
بتونیم به تنهایی براش تصمیم بگیریم
لرد زی وو
ارباب زاده مِنگ
ارباب زاده مِنگ ... مراسم تموم شده . چرا نمیری استراحت کنی ؟
اومدم ازتون خداحافظی کنم لرد زی وو
خداحافظی کنی ؟
ارباب زاده منگ ... چرا نمیذاری چند روز دیگه از اینجا بری ؟
من مهمون فرقه ی نی هستم . شاید بهتر باشه زودتر برگردم اونجا
اگه موضوع اینه دیگه ازت نمیخوام بیشتر اینجا بمونی
ارباب زاده منگ ... رهبر فرقه نی یه مرد رک و با صداقته . منصفانه بین پاداش و تنبیه فرق میذاره
تا وقتی کسی لیاقت داشته باشه باهاش بد رفتار نمیکنه
این رو به خاطر میسپارم
چند لحظه پیش در مراسم ... همه اش به لطف کمک شما بود لرد زی وو
این خیلی زیاده رویه . من و تو هم شان هستیم لازم نیست همچین حرکات بزرگی مقابلم انجام بدی ( نمیدونم هم شان از نظر مقام میگه یا سن و سال )
من دیگه مرخص میشم
امروز خیلی جالب بود - موافقم -
مترجم : اکرم ارائه ای از تيم ترجمه ی سون دی ال *** http://mysevendl1.xyz/ ***
تو فقط تماشا کن
برادر وِی
تو ماهی رو ترسوندی
ادامه بده ... ادامه بده
بدش من ... پرتش کن ... بدش من
برادر نی ... همون بهتره که کمک نکنی
برام راحت نبود برات ماهی بگیرم و تو گذاشتی اون بره
میگم برادر وی ... ما در چینگ هی بیشتر کوه داریم تا نهر
مثل یون مِنگ نیست که کلی رودخونه و دریاچه داره
ناگفته نمونه که سحر و جادو بلدیم . بنابراین برای گرفتن ماهی مجبور نیستیم بریم تو آب
تو از جادو جنبل واسه گرفتن ماهی استفاده میکنی ؟ کجاش سرگرم کننده ست ؟
تو ازم خواستی برای بازی ببرمت اطراف گوسو آدم خودش رو تو کوه یا رودخونه سرگرم میکنه
حرفی که تو میزنی هم منطقیه
پس بیا ادامه بدیم
ساکت ... هیــــــــــس
اونجا کلی ماهی هست برادر نی
نجاتم بده ... نجاتم بده ... برادر وی نجاتم بده
... نجات
... وی وو ژیان ... من
هی ... هی ... پشت سرت ماهی هست
پشت سرت رو نگاه کن . یه ماهی اونجاست
سمت چپ .. سمت چپ .. کنارت .. کنارت - هیـــــــــــــــــس -
برادر وی ... برادر وی
برادر وی
دوشیزه وِن
دوشیزه وِن ... اینجا چیکار میکنی ؟
سوزن نقره ایت باحال به نظر میاد
دست نزن
تا حالا کسی بهت نگفته به سوزن های یه پزشک دست نزنی ؟
مردم بهم گفته بودن یه پزشک زن در فرقه ی وِن هست
اون شرور و بی رحمه و نمیشه بهش دست زد
دوشیزه ون
هنوز بهم نگفتی اینجا چیکار داری میکنی
نمیشه همینطور اتفاقی اومد قسمت پشتی عمارت ابر
اگه اینجا کاری نداری پس یعنی برای پیاده روی اومدی اینجا ؟
پس خودت چی ؟ خودت در قسمت پشتیِ کوهستان چیکار داری ؟
کار من ... یه کار جدیه
دارم ماهی میگیرم
آه چنگ ... تو خیلی خسته ای . فردا وقت سخنرانیه
از وقتی اومدیم به گوسو حتی یه روزم نیست که وی وو ژیان نگرانم نکرده باشه
کم پیش میاد بشه اوقات فراغت داشت . فقط اون رو به حال خودش بذار
اون کِی میخواد فرقه ی یون منگ جیانگ رو هم در نظر بگیره ؟
آه چنگ ... تمام اجداد ما به عنوان خانه به دوش های آزاد متولد شدن
از رفتار آزادانه و صداقت آشکار حمایت کن هدفت بخشنده بودن و خونسردی باشه این با ذات آه ژیان سازگار نیست ؟
اینقدر نگران نباش
باید به همین خاطر باشه که پدر این همه دوستش داره
... آه چنگ ... هر برادری در فرقه ی جیانگ
مگه تا وقتی درستکار نباشه پدر دوستش نداره ؟
لازم به ذکر نیست که تو واقعا اینطوری نیستی
در ظاهر بهش حرفای تند میزنی اما در باطن واقعا نگرانش هستی
نیستم
هر دوتون اینجا هستین - ... تو دوباره -
صدات رو بیار پایین
خواهر ... یه نگاه بنداز
... من
خواهر ارشد ... این سوپ ماهی تازه پخته شده خیلی خوش طعم و خوشمزه ست
اگه نمیخوایش ، پس همه اش رو خودم میخورم
بگیرش اردک احمق
این آخرین شانسته . اگه نگیریش اونوقت هیچی گیرت نمیاد
به کی داری میگی اردک احمق ؟
هرکس کله شق باشه و حاضر نشه اشتباهش رو قبول کنه اردکه
... تو
شما دو تا دیگه بس کنین
آه چنگ
آه ژیان ... از فردا سخنرانی ها شروع میشه . دیگه نمیتونی بازیگوشی کنی
قول میدم . به حرف بانو یو گوش میکنم و سعی میکنم هیچ دردسری درست نکنم
سوپ بخور
ارباب زاده جین
لطفا بفرمایید
برو تو دیگه
شماره ی 6 میگه باید اعمال شایسته رو در نظر بگیرین و اخلاقیات کسب کنین
با در نظر گرفتن یه قلب دلسوز به عنوان یه موضوع مهم فداکارانه از پیوند برادرانه اطاعت کنین ، یه مرد عادل بشین
با زنان بیوه همدردی کنین . به بزرگترها احترام بذارین و قدر کوچکترها رو بدونین
اجازه ندین به حشرات و پوشش گیاهی صدمه وارد بشه
روی خوبی کردن به دیگران تمرکز کنین ، در مقابل یه آدم عصبانی ادب رو رعایت کنین
به نیازمندان کمک کنین . مردم رو از خطر نجات بدین
منافع دیگران رو یه جوری در نظر بگیرین انگار منافع خودتونه
چیزی که مردم از دست دادن به عنوان چیزی که خودتون از دست دادین در نظر بگیرین
کمبود دیگران رو دست نندازین . بیش از حد لاف نزنین
در مقابل خوبی جلوی گسترش بدی رو بگیرین . بیشتر بدین و کمتر بگیرین
در مقابل توهین کینه به دل نگیرین ، یه لطف رو پایمال نکنین
از کسی نخواید لطف و محبت اتون رو جبران کنه . دنباله روی شایعات دیگران نباشین
به عنوان یه آدم خوب که دیگران بهش احترام میذارن
قانون طبیعت باعث خیر و برکت خواهد شد
هیولاها و اشباح کوهستان رو رام کنین از بین بردن اشباح شرارت رو دور میکنه همه ی اینا برای روشن کردن راه درگذشتگانه
به چی دارین میخندین ؟ خندیدن مجاز نیست
شیاطین شرور رو از بین ببرید قوانین درستکاری رو برقرار کنین
اونایی که وارد عمارت لان میشن باید از قوانین خانواده پیروی کنن
نمیتونین در وضعیت نامناسب بشینین . نمیتونین با عجله راه برین . نمیتونین سر و صدا ایجاد کنین
از قدرتتون برای اذیت کردن دیگران استفاده نکنین
نمیتونین دنبال تایید دیگران باشین و بیش از حد شوخی کنین
نمیتونین از دیگران پول قرض بگیرین نمیتونین دیر بیاید سر کلاس
وی یینگ
اینجام
از اونجایی که نیاز نداری برات سخنرانی کنم بذار ازت امتحان بگیرم
شیاطین ، اجنه ، ارواح و هیولاها همه اشون با هم یکسان هستن ؟
نه - چرا نه ؟ چه فرقی با همدیگه دارن ؟ -
شیاطین از انسان های زنده شکل میگیرن
دیوها از موجودات زنده اما غیر انسان شکل میگیرن ارواح از انسان های مُرده شکل میگیرن
هیولاها از موجودات مُرده ی غیر انسان شکل میگیرن
شیاطین و هیولاها به راحتی با هم اشتباه گرفته میشن از یه مثال استفاده کن تا فرق اشون رو بگی
این آسونه
... برای مثال اگه درخت پشت سرتون
... اگه تحت تاثیر انرژی درونی شما قرار گرفته باشه
... و به یه موجود آگاه تبدیل شده باشه
بعدش مشکل ایجاد میکنه
این یه دیو هست
... اگه من یه تبر بردارم و از وسط نصفش کنم
اونوقت فقط یه تنه ی درخت مُرده به جا میمونه
و بعدش به صورت یه موجود زنده رشد میکنه
این یه هیولاست
شغل اجداد قبیله ی نی چی بود ؟ - قصاب -
نشان خانوادگی قبیله ی جین گل صد تومانیِ سفیده
کدوم نوع از گل صد تومانی سفید ؟
اخگر در میان برف
... اولین نفری که در جهان رزمی
روی قوی شدن قبیله اش بیشتر از قوی شدن گروهش تمرکز کرد کی بود ؟
... جد قبیله ی ون
وِن مائو
... به عنوان یه شاگرد از قبیله ی جیانگ
... باید از قبل خیلی با این چیزا آشنا باشی
و اونها رو از ته قلبت فهمیده باشی
درست جواب دادن بهشون افتخار نداره
بذار دوباره ازت بپرسم
... یه جلاد هست
... که پدر و مادر و زن و بچه داره
... اما بیشتر از 100 نفر رو اعدام کرده
و حالا به طور ناگهانی در ملاعام فوت کرده ... و بدنش برای 7 روز همونجا مونده
... با داشتن انرژی سرکوب شده ی خشم در درونش
شروع به شکار و کشتن کرده
چیکار باید کرد ؟
کتاب هاتون رو باز نکنین
خودتون بهش فکر کنین
وانگ جی
تو بهشون بگو چیکار باید کرد
سه تا راه وجود داره
اول : آزاد کردن .. دوم : سرکوب کردن .. سوم : نابود کردن
اول سعی کنین بدنش رو به وسیله ی خانواده اش جا به جا کنین و آرزوی دم مرگش رو برآروده کنین ترتیبی بدین تا از عقده ی روحیش خلاص بشه
اگه این کار شکست خورد سرکوبش کنین
... اگه گناهکار در جهنمه
و نفرتش تسکین پیدا نمیکنه در اون صورت کاملا نابودش کنین
جهان رزمی باید به این اقدامات دست بزنه
هیچ خطایی نباید مجاز باشه
حتی یه کلمه اش هم اشتباه نیست
مهم نیست یه رزمی کار باشه یا یه انسان عادی
شخص باید به اندازه ی اون محکم باشه
اگه بعضیا فقط به خاطر اینکه چند تا موجود کوهستانی ساده رو تو خونه اشون شکست ... دادن مغرور و از خود راضی بشن
... و یه شهرت خشک و خالی برای خودشون بتراشن
مطمئنا به زودی برای خودشون فضاحت به بار میارن
استاد
من یه سوال دارم
حرف بزن
هرچند " آزاد کردن " اول صفه اما اغلب اوقات غیرممکنه
برآروده کردن آرزوی دم مرگش " ساده به نظر میاد "
اگه آرزوش داشتن یه لباس نو بود کار راحت بود
اما چی میشه اگه آرزوش کشتن کلی آدم برای گرفتن انتقام باشه ؟
بنابراین سرکوب کردن به آزاد کردنش کمک میکنه
اگه لازم باشه میشه پشت بندش نابودشم کرد
چه وقت تلف کردنی
... من خودم جوابش رو میدونستم اما با این حال
تو فکر راه چهارم بودم
من هیچوقت چیزی درباره ی راه چهارم نشنیدم
راه حل تو چیه ؟
... چون جلاد بصورت غیرمنتظره فوت کرده
این طبیعیه که به یه شبح خشمگین تبدیل بشه
از اونجایی که قبل از مرگش بیشتر از 100 نفر رو اعدام کرده
... چرا قبر اون افراد رو نبش نکنیم
... عصبانیت اشون رو تحریک کنیم
... سر صد تاشون رو جمع کنیم
و برای جنگ با شبح ازشون استفاده کنیم ؟
چطور جرات میکنی ؟
اساس تطهیر کردن شیاطین و نابود کردن اشباح آزاد کردن اشونه
... تو روش های آزادسازی رو مطالعه نمیکنی
و حتی به فکر تحریک کردن خشم اشون هستی . تو قوانین طبیعی رو وارونه میکنی و اخلاق و اصول اخلاقی رو نادیده میگیری
استاد ... در این دنیا یه چیزایی هست که نمیتونیم سرکوبشون کنیم
پس چرا نباید یه راهی واسه استفاده ازشون پیدا کنیم ؟
... وقتی یو بزرگ طغیان کرد
انسداد راهش راه فرعی و لایروبی کردنش در اولویت بود
سرکوب شبیه گرفتن مسیره ... پس روش فرعیه
استاد
انرژی معنوی انرژیه ، انرژی نارضایتی هم انرژیه
انرژی معنوی در بطن امون ذخیره شده
اون میتونه کوه ها رو بشکافه و اقیانوس ها رو سرشار کنه . برای استفاده ی آدم در دسترسه
اگه اینطوریه پس چرا انسان ها نمیتونن از انرژی خشم و نارضایتی هم استفاده کنن ؟
پس بذار دوباره ازت بپرسم
... چطوری مطمئن میشی انرژی خشم
فقط به حرف تو گوش میکنه و به دیگران صدمه نمیزنه ؟
هنوز به اینش فکر نکردم
اگه بهش فکر میکردی جهان رزمی بهت اجازه نمیداد به زنده بودن ادامه بدی
برو بیرون
... برو کتابخونه
و هزار بار فصل سلوک و رفتار رو کپی کن
ژیان ژیان
وانگ جی باهاش برو
مستقیم ببرش کتابخونه
قبل از تموم کردن هزار تا رونویس نمیتونه اونجا رو ترک کنه
بله
ارباب زاده وِن ... تیراندازی با کمانت خیلی خوبه
ببخشید که ترسوندمت
برادر ون ... تو در تیراندازی مهارت داری
چرا در نمایشگاه چینگ تان ندیدمت ؟
ارباب زاده داری شرمنده ام میکنی
... من به این خوبی ها هم نیستم
و باید ازت درخواست کنم توصیه های بیشتری بهم بکنی
تو داری غلو میکنی
من فکر میکنم تو بااستعدادی آدمای عادی نمیتونن باهات رقابت کنن
بیا نقاط قوت همدیگه رو یاد بگیریم و نقاط ضعف امون رو از بین ببریم
... راستی برادر ون
... چرا داری اینجا تنهایی تمرین میکنی
اما در سخنرانی شرکت نمیکنی ؟
من ... من هنوز خیلی جوونم
واجد شرایط حضور در کلاس ها نیستم
ارباب زاده وِی
تو چرا اینجایی ؟
... خوب
بذار حقیقت رو بگم
استاد لان با لگد پرتم کرد بیرون
داستانش درازه
فراموشش کن
الان تیراندازیت رو دیدم
قدرتت کافیه اما طرز ایستادنت میتونه بهتر باشه
این چطوره ؟
من برات تنظیمش میکنم
باشه
بجنب
دست هات رو به سمت پایین نگه دار
ساعدت رو صاف کن . شونه ات رو باز کن
پاهات رو خم کن
هدف رو نشونه بگیر
یه خورده دیگه بیارش پایین
یه کم رو به بالا
باشه . به هدف گرفتن نشونه ادامه بده
ون نینگ
خواهر
چرا تو همراه اونی ؟
ایشون ارباب زاده وِی هست
اون آدم خوبیه
داره تیراندازی کردن رو بهم یاد میده
دوشیزه ون
من هنوز ازت نپرسیدم
چرا همیشه پشت کوهستان میبینمت ؟
همیشه داری مخفیانه تعقیبم میکنی ؟
... یا
پشت کوهستان قبیله ی لان دنبال چیزی میگردی ؟
وی وو ژیان
اینقدر چرت و پرت نگو
واقعا پشت عمارت کوهستانیِ ابر رازی هست ؟
برادر جی ... این که تویی
مترجم : اکرم ارائه ای از تيم ترجمه ی سون دی ال *** http://mysevendl1.xyz/ ***